D9+D5《替天行道三人行》特别版——Die fetten Jahre sind vorbei，2004
又译：好日子到头了、臃肿的已逝岁月、丰满岁月已流逝、年华流逝、教育家
简介：
简、彼得和吉尔是三个反叛的青年，他们充满了革命的激情，希望能够改变国家和人民的命运。彼得和简加入了一个名叫“教育家”的神秘组织，他们通过非暴力的方法来警告当地的有钱贵族“时日无多了”。当喜欢使用暴力的吉尔参加到他们组织中后，事情开始变得复杂，甚至他们自己也卷进了一桩拐骗的阴谋。这时，三个青年不得不面对许多棘手的问题，他们开始思考通过暴力去建立政府的价值。
魏恩加特纳是国内观众不太熟悉的导演，他出生于奥地利，年仅28岁，大学时修读物理专业，毕业后获得奥地利摄影协会证书，之后又赴维也纳大学修读神经科学，1997年开始，他在德国科隆的媒体艺术学院读研究生，并开始执导一些短片。2000年导演执导了处女作The White Sound，本片是他的第二部剧情长片，在戛纳电影节上获得了长达10分钟的起立喝彩。
简评：
一部另类的非主流、非商业德国影片，情节既有可看性，又在一定程度上反映了尖锐的社会现实。目前出非英语国家片子的DS还不是很多，关键在于此类外语人才的缺乏。而全美这次无论是在正片，还是在花絮碟的德语翻译上，都是下了一定工夫的。如果说正片还有德文字幕可供参考的话，那么在翻译花絮字幕的时候，则完全要靠听译了。在这一点上，很少有DS能够做到既准确又精炼地传情达意。从观影的整体感觉上来看，全美的德语翻译确实把握住了该片的精髓所在，达到了值得向大家推荐的程度。
导演：汉斯·魏恩加特纳
主演：肯纳特·伯格、伯哈德·伯特曼、丹尼尔·布鲁赫
编号：YD9-235
附件：OST小册子，正片碟根目录下附加了两套APE格式的OST数据包
容量：正片碟-7.93 G+花絮碟-4.31 G
片基：正片碟-金色无码+花絮碟-银色镜面
菜单：动态菜单
片长：正片碟-2:06:46 分段：正片碟-28
视频：16:9 PAL
音频：德语5.1/德语评论音轨2.0
字幕：德文/中繁/中简
花絮：
正片碟——预告片集锦
花絮碟（德语发音，优质中繁听译字幕）——
在第一项制作特辑处往左按，可进入两套OST选择菜单
一、制作特辑，23分18秒
二、幕后花絮
1、有趣的场景，8分16秒
2、现场摄制实录（全部播放+分段播放），40分56秒
三、在戛纳首映，7分28秒
四、预告片集锦
五、主要演职员简介（德文）
六、剧照及工作照集锦
OST详细目录——
1. Personal Jesus
2. Trend
3. Gmini
4. Modeo 77
5. Halleluja
6. To Damascus
7. Pilot
8. After Work
9. Ich Bin Viel Zu Lange Mit Euch Mitgegangen
10. Bulletproof
11. Driving Death Valley Blues
12. Funghi Pudel
13. The Way I Live
14. Sisters Of Mercy
15. Heimweh
1. If I Ever Feel Better
2. Aus Heiterem Himmel /Ellen Allien Remix
3. Close Again
4. Song NO 1
5. Hyperspace
6. Darts Of Pleasure
7. My Soul Is On Fire
8. Juliane Straat
9. Monstertruckdriver
10. Rocker
11. I Only Want You
12. Easy To Love
13. Dance To The Underground
14. The Real Sky
15. Swept Back
16. J'ai Connu De Vous
| 
