『关于电影』
1973年法国高蒙影业公司出品的电影《沉默的人》(Le Silencieux)改编自著名作家弗朗西斯·里克的小说《一个罕见的人》，是导演克劳德·皮诺托（Claude Pinoteau 1928—）的导演处女作，影片保持了七十年代间谍电影的高水准，结构严谨，情节曲折，细节缜密，影片并不靠华丽的动作和火爆的场面见长，而完全靠剧情的张力来吸引观众，《沉默的人》在上世纪七十年代中期作为内参片引进到我国。影片上映后在我国受到了广大观众的热烈欢迎，多位上译的老艺术家参加了当年的配音工作，在今天看来这样的配音阵容无异于奢华。影片中沉默寡言、不动声色的主人公蒂贝尔由著名演员凡杜拉饰演，他用深沉、内敛的演技将蒂贝尔面对命运的戏耍与折磨，绝不怨天尤人，而是满含着对安宁、幸福生活的向往和面对困境坚毅、果敢与忍耐这些复杂的情绪演绎得十分准确传神。很少的言语，甚至很少的情感变化，凡杜拉在塑造人物时的表演往往是非常吝啬，但却又总能将人物演绎得入木三分。自从1954年凭着《金钱不要碰》（Touchez pas au grisbi）（今天一区标准公司发行过该片的DVD）一举成名以后，凡杜拉一直用他那深邃的目光，警觉的眼神，刀刻斧凿的皱纹，虎背熊腰的体形为观众带来了一个又一个令人过目难忘的角色。此外，饰演玛丽亚的莱亚·玛萨里（Léa Massari）短短的一场戏也演绎的相当精彩，而为她配音的丁建华女士，在人物处理上也非常到位，那种欲言又止、犹豫、克制而略带迷茫的效果，不过几句话的时间就展现得淋漓尽致，在众多的配音大腕的环绕中依然可以感受到她过人的才华。
∵小贴士∴
为影片配音的上译的艺术家的名字附录如下，以示敬意：
高 博——克莱芒（哈里科夫）
邱岳峰——情报局长
吴文伦——沙先生
童自荣——法国警察局探长/被劫持的乘客
毕 克——讲解员/修车铺老板
乔 榛——情报局长助手/法国警察
赵慎之——克格勃女间谍，蒂贝尔的朋友
丁建华——蒂贝尔的妻子
胡庆汉——火化医生
严崇德——苏联代表团官员
潘我源——女服务员
富润生——书店老版
于 鼎——公路交通警
孙道临——旁白
『关于DVD』
全美推出《沉默的人》D9取材自法国二区今年10月下旬刚刚发行的DVD版，影片得到了全新数码修复。重新经过修复的正片采用可变16：9的视频比例，画质十分出色，根本看不出已经是三十年前的作品，全美加入了一条经典的上译国语配音，并根据国语配音整理了中文字幕，加入的国语配音对位准确，音质清晰，而且全美在片头还加入了中文的配音演员表。花絮方面收录男主角利诺·文图拉的女儿克莱莉娅·文图拉采访导演克劳德·皮诺托以及克莱莉娅·文图拉和让·迦班（《悲惨世界》）的女儿弗劳伦丝·蒙考吉-迦班回忆各自父亲的两个短片，非常珍贵。对于这张全美精九的《沉默的人》，喜欢经典国配或老式间谍片的朋友绝对不能错过！全美的本片采用普通PP盒包装，碟商也没有可以加价的空间。
『全美 精9』《沉默的人》精装详细配置：
法国二区数码修复版+上译经典国语配音+根据国配整理中文字幕+中文配音演员表。
『全美精装包装图』
〖碟商〗全美
〖编号〗YD9-0255
〖片名〗《沉默的人》(Le Silencieux)
〖包装〗精美盒装，优质白色双面磨砂碟盒。
〖片基〗金线无码片基
〖配置〗法国二区数码修复版+上译经典国语配音+根据国配整理中文字幕+中文配音演员表
〖容量〗正片碟：7.23G
〖时间〗1小时52分42秒
〖声道〗法语DD2.0(224Kbps)/国语DD2.0(224Kbps)
〖字幕〗法文/根据国配整理中文字幕
〖格式〗16:9(1.85:1)可变宽屏幕
〖制式〗PAL/BOB
〖花絮〗导演访谈(10分59秒)：男主角利诺·文图拉的女儿克莱莉娅·文图拉采访本片导演
纪录短片 女儿谈父亲(16分46秒)：克莱莉娅·文图拉和让·迦班（《悲惨世界》）的女儿弗劳伦丝·蒙考吉-迦班回忆各自的父亲
预告片合集：《沉默的人》(2分07秒)/《耳光》(2分20秒)/《第七个目标》(2分09秒)
『DVD截图』
为保证浏览速度，所有图片均经过压缩：
主菜单：
正片截图：
花絮菜单：
花絮截图：
『电影资料』
一个研究能源的不出名的法国物理学工作者克莱芒，1957年在维也纳出席国际热核会议途中，被苏联一个披着交响乐队指挥外衣的克格勃分子鲍利斯绑架去苏联。后来蒂贝尔在克格勃的胁迫下为苏联原子能研究所工作了10多年。
16年后，蒂贝尔（已化名哈里科夫）作为苏联科学代表团的一名成员，到英国伦敦参观英国新制的热核装置。英国反间谍机关在预谋的车祸中绑架了蒂贝尔，并送到医院打了针剂使之昏迷。苏联驻英使馆人员匆匆赶到，医生说：“哈已死亡。”不久又伪称已火化。英国当局要蒂贝尔供述混在英国科学家中的克格勃分子，蒂贝尔同意了。这些特务被一一逮捕。英国反间谍机关给了蒂贝尔一笔酬金、一支自卫手枪，让他回法国。
克格勃知道蒂贝尔未死并已叛变潜逃，便密令部下追踪，并把他杀死。蒂贝尔一离开英国谍报机关。就处在克格勃的包围之中。他东躲西藏，到处逃命。他逃到法国，在小饭馆里与已改嫁的妻子玛利娅见面，感慨万千。短暂的相会以后，为了逃避克格勃的追踪，又继续逃亡。他偶然发现鲍利斯也在法国，便冒着最大的危险，乘鲍利斯为日内瓦广播电台录音的时刻，设法混进他的住处，搜出鲍利斯传递情报时用的乐谱作为罪证寄给了法国保安部门。法国当局拘捕了鲍利斯。克格勃无奈，只好不杀死蒂贝尔，以便取得法国释放鲍利斯的交换条件。蒂贝尔以后的命运究竟怎样？看来谁也无法预测…… | 
