3D9+D5《铁达尼号》4碟终极收藏版——Titanic: 4-disc Definitive Collectors Edition，1997
简介：
1912年4月15日，载着1316号乘客和891名船员的豪华巨轮“泰坦尼克号”与冰山相撞而沉没，这场海难被认为是20世纪人间十大灾难之一。1985年，“泰坦尼克号”的沉船遗骸在北大西洋两英里半的海底被发现。美国探险家洛维特亲自潜入海底在船舱的墙壁上看见了一幅画，洛维持的发现立刻引起了一位老妇人的注意。已经是102岁高龄的罗丝声称她就是画中的少女。在潜水舱里，罗丝开始叙述她当年的故事。
1912年4月10日，被称为“世界工业史上的奇迹”的“泰坦尼克号”从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝与母亲及未婚夫卡尔一道上船，另一边，不羁的少年画家杰克靠在码头上的一场赌博赢到了船票。罗丝早就看出卡尔是个十足的势利小人，从心底里不愿嫁给他，甚至打算投海自尽。关键时刻，杰克一把抱住了少女罗丝，两个年轻人由此相识。为排解少女心中的忧愁，杰克带罗丝不断发现生活的快乐之处。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱了，罗丝脱下衣服，戴上卡尔送她的项链，让杰克为她画像，以此作为他们爱情的见证。当他俩做爱时，“泰坦尼克号”撞上了冰山。
惨绝人寰的悲剧发生了，泰坦尼克号上一片混乱，在危急之中，人类本性中的善良与丑恶、高贵与卑劣更加分明。杰克把生存的机会让给了爱人罗丝，自己则在冰海中被冻死。老态龙钟的罗丝讲完这段哀恸天地的爱情之后，把那串价值连城的珠宝沉入海底，让它陪着杰克和这段爱情长眠海底。
简评：
电影史上经典的融合了爱情悲剧及灾难于一体的超级巨作——在全美这个集各区之大成的版本问世之前，市面上早已充斥了它的各种音像制品（VHS、VCD、DVD），版本之多令人咋舌，但其中多数为粗制滥造品，根本不值得收藏、玩味。国外也曾出过几个版本，但是从配置上看均不如人意。这次全美根据英国二区发行的四碟终极收藏版，再加上一区以及三区DVD中的精华部分，集成出了这个不错的版本，不但视频、字幕得到了有效的保证，且其中的花絮集各家之所长更是琳琅满目，令人眼花缭乱、目不暇接。另外复合的两条普通话配音，都是由上海电影译制厂著名英语翻译朱晓婷女士翻译的：一条是原德加拉的配音（注：三区中的国配与此相同），一条是重新混音的北影厂公映版配音，音质上都很过关，口型对位方面也做到了一丝不苟。此外，在正片碟2、花絮碟1、2里，还附加了四套APE格式的OST数据包供乐迷们复制刻录。喜欢这个片子的朋友，为此等待了很久的朋友，你们还用得着再次梦里寻它千百度吗？
导演：詹姆斯·卡梅伦
主演：莱昂纳多·迪卡普里奥、比尔·帕克斯顿、凯特·温斯莱特、比利·泽纳、苏吉·埃米斯、凯茜·贝茨
获奖：1998年奥斯卡最佳艺术指导、摄影、服装设计、导演、音响效果、视觉效果、剪辑、原创配乐、原创歌曲、影片、音响
影院公映版配音——
北京电影制片厂、电影频道国际部联合译制
翻译：朱晓婷（上海电影译制厂著名翻译）
译制导演：朱玉荣
录音：陈飞、关键
主要配音演员：杰克（曲敬国）、露丝（徐小青）、老年露丝（刘之玲）
其他：党同义、李志新、茫莱、周志强、白玉林、郭政建
中录德加拉配音——
上海电影译制厂、星特配音公司联合译制
翻译：朱晓婷
译制导演：星群
出品人：王笑然 制片：董芳芳、林宝茵
责任编辑：刘哲、朱艳红 录音合成：张旭 剪接：康天雄
主要配音演员：杰克（姜广涛）、露丝（马海燕）、老年露丝（潘淑兰）、卡尔（刘清玮）
其他：金永刚、刘雪婷、林美玉、徐丹、严安、星群、付绍业、张瑶函、严明、张铠
编号：YD9-0270
附件：OST封面，展开后背面是一幅小型海报；正片碟2根目录下有APE格式的OST数据包2个（OST3、4）；花絮碟1根目录下有APE格式的OST数据包一个（OST1）；花絮碟2根目录下有APE格式的OST数据包一个（OST2）
容量：正片碟1-7.92 G+正片碟2-7.85 G+花絮碟1-7.87 G+花絮碟2-4.32 G
片基：正片碟1、正片碟2、花絮碟1-金色无码+花絮碟2-银色镜面
菜单：正片碟-多种文字可选，静态菜单+花絮碟-静态菜单
片长：正片碟1-1:47:53+正片碟2-1:26:47 分段：正片碟1-33+正片碟2-33
视频：16:9
音频：5.1 英语DD EX/6.1 英语DTS ES/5.1 德加拉普通话配音DD EX/英语评论音轨2.0-1/英语评论音轨2.0-2/英语评论音轨2.0-3/北影厂普通话配音5.1（★★★★★）
字幕：英文1/三区中繁1/韩文1/三区中繁2/评论音轨韩文字幕/评论音轨韩文字幕/评论音轨韩文字幕/三区中繁3/三区中繁4/泰文/评论音轨中繁字幕/正片、评论音轨双显中繁字幕/评论音轨英文字幕1/评论音轨英文字幕2/评论音轨英文字幕3
花絮：
正片碟1（英语发音，三区中繁1/韩文1/三区中繁2/三区中繁3/韩文2/韩文3/韩文4）——
幕后花絮模式，31分03秒：主创人员畅谈影片拍摄中鲜为人知的轶事
在幕后花絮模式中，出现海洋之星符号时按下遥控器的“ENTER”，你可任意在电影和“深度剖析”影片间切换观赏；亦可单独欣赏30段“深度剖析”的精彩内容
正片碟2（英语发音，三区中繁1/韩文1/三区中繁2/三区中繁3/韩文2/韩文3/韩文4）——
一、不同结局，9分26秒，有导演的随片讲评可选
二、音乐录影带，4分44秒，塞琳·迪昂演唱
三、幕后花絮模式，32分39秒：主创人员畅谈影片拍摄中鲜为人知的轶事
在幕后花絮模式中，出现海洋之星符号时按下遥控器的“ENTER”，你可任意在电影和“深度剖析”影片间切换观赏；亦可单独欣赏31段“深度剖析”的精彩内容
四、DVD制作群名单
花絮碟1（英语发音，带评论音轨，韩文/三区中繁1/三区中繁2/泰文/印尼文/评论音轨韩文字幕/评论音轨中繁字幕）——
一、遗珠片段集，46分46秒
汇集了大量影片中没有使用过的场景
二、特别收录
1、1912年新闻片段，2分20秒
2、重建流逝的时间，4分21秒
3、深海潜水纪实，15分32秒
4、铁达尼号船员记录，17分27秒
5、铁达尼号之旅，7分35秒
6、微缩影摄影过程，3分12秒
7、视觉特效，5分44秒
8、剧照集锦
9、模仿秀，10分12秒
10、DVD制作成员名录
三、制作花絮
1、20世纪福克斯公司特别报导：开辟新天地，42分44秒
2、媒体新闻资料，18分23秒
3、概念海报与制作物，共62幅
花絮碟2（英语发音，中繁/英文/法文/意大利文/德文/西班牙文/尼泊尔文/瑞典文/丹麦文/苏丹文/挪威文字幕）——
一、HBO摄制的短片：海洋之心，27分32秒
一段英国二区版独有的HBO纪录片，补充了不少幕后琐事
二、电影原声欣赏：四套合计60首OST的汇总，音乐爱好者岂能错过？
| 
