

WX-500 薇罗尼卡的双重生命(DTS收藏版) La Double vie de Véronique[1991]
配置:西班牙二区全球独家 版+法二mk2版+三条优质修订中文字幕+附赠电影原声CD
简介:本片由威信开始,就由威信终结洗牌!
威信在三月率先发行了《两生花》双D9完整版,以独到、完美的配置赢得碟友一致好评,秉承这股认真完美主义的态度,威信在挑选第一款精装的时候,首先想到的就是在完美的基础上洗牌此片。
威信这个编号为WX-500的精装D9 DTS收藏版,正片采用西班牙二区在5月17号发行的全球独家DTS版,西班牙版不但带有独家的DTS,虽然是采用mk2提供的素材(正片、花絮内容完全来自mk2版),但正片画质比法版略胜一筹,原始对比图如下(上法二版,下西班牙二区版):


(可以看出西班牙版更细节更细致!小提示:可以把图片下载到本地硬盘,用page up & down来对比)
[ 正片比法版更胜一筹 ]
但威信并不因此偷懒直接采纳西班牙版素材,因为法二mk2版有英/法文两个菜单入口,如果选择法文菜单进入会多出10段基斯洛夫斯基的电影预告片(特别值得一提的是,这10段预告片威信简9版就已经全部作了中文翻译,此后无论精装还是简9版都忽略了这个细节),因此威信仍然采用mk2华美的双语菜单。
[ 三条中文字幕全新修订 ]
字幕方面,威信这个精装双9版带有三条中文字幕:1、根据台版VCD全新修订的中文字幕,将原台版的少数几处与大陆语言习惯不一致的字眼予以改正,并根据法语听译修订了原版一些翻译错误;2、原威信简9版的台版VCD字幕;3、市面另一条全新翻译的优质字幕。
[ 免费附送电影原声CD ]
作为回馈给广大支持威信的碟友礼物,威信这次精装版不惜成本,独家附送一张IFPI金盘电影原声CD——完全免费!JS如有加价请及时投诉!
[ 完全还原包装 ]
威信精装版双9《两生花》外壳包装完全复刻法国mk2版,只是封底加了法版所无的DTS音轨LOGO标记;内封则采用全新的西班牙版新封面,完全还原不做任何改动,便于碟友收藏!而双D9碟面完全还原西班牙版碟面、CD还原欧版碟面,保证原汁原味!


威信《薇罗尼卡的双重生命》(DTS收藏版)明天正式发货,精彩陆续有来,敬请留意后续报道…… |