红楼梦，英译A Dream in Red Mansions,A Red-Chamber Dream。这部中国文学史上最伟大的巨著由案头文字走向舞台，已有200多年历史，史载清嘉庆元年（1796年），孔绍虔创作昆曲《葬花》，演出黛玉葬花的故事。1926年梅兰芳出演的《黛玉葬花》被拍成电影。王扶林导演的电视连续剧《红楼梦》于1983年2月成立筹备组，用了约两年的时间，从全国各地数万名候选人中遴选出一百多名演员，在北京按照原著描绘设计建造了大观园，又先后在河北正定建造了宁国府、荣国府和宁荣街。1984年在安徽黄山拍下了第一组镜头，到1987年完成全剧36集，先后到过10个省市的41个地区的219个景点，共拍摄了上万个镜头。这出电视连续剧，既称83版，亦称87版，分别对应着筹备和完成的时间。该剧前29集基本忠实于曹雪芹原著，后7集不再使用高鹗续作，而是根据前80回的伏笔，结合多年红学研究成果，重新架构了结局。演职人员兢兢业业造就的这部传世佳作，取得了空前的成功。
王扶林红楼梦剧集在国内的DVD版本，最早是04年11月发行的12D5和7D9两种规格的套装正版，均带有中文字幕和国粤双语DD5.1音轨，由广州鸿翔制作，出版号ISRC CN-A03-94-338-00/V.J9。
尽管该版DVD号称“央视数码修复”，但图像质量还是逊色于次年3月深圳中视制作的7D9“高清晰收藏版”，收藏版出版号ISRC CN-A03-04-317-00/V.J9，仅有一条DD5.1国语，而且未带任何字幕，对于所有听力障碍人士来说，这是一个不能容忍的失误。后来，收藏版增补一张D5花絮碟发售。
国外的情况是，时隔深圳中视收藏版出现半年之后，日本2区推出了一套12D5。
飞扬在将这几个版本取样对比后发现，日版视频带有不可隐藏日文字幕，国内收藏版画质最佳。鉴此，飞扬择优取材，决定采用收藏版的图像、国语DD5.1音轨和花絮内容，并提取了国内修复版独有的中文字幕及粤语DD5.1音轨。同时，集成日本2区版的日文菜单和日文字幕。套装的正片碟共有7张D9。
在此基础上，飞扬为碟友专门制作了一张非常有价值的花絮D9。此碟收录的内容有以下几个部分：国内高清晰收藏版D5中的“20年后忆旧梦-红楼儿女聚首艺术人生”，这部分内容以前国内发行过3VCD，收藏版进行了重新灌制；花絮碟还完整收录了今年初国内发行的“凤凰大视野之风雨红楼”2D5内容，时长142分钟，由曾子墨主讲，集合大量珍贵的影像档案资料，阐述红学百年发展历程；此外，飞扬在这张碟中制作了OST，并将红楼梦全集电子书附于DVD-ROM内。
《红楼梦》8D9套装，是飞扬最近的心血之作，从版本收集、分析鉴定、素材运用到制版成品，每一个环节都进行了反复推敲。飞扬希望这套红楼梦能完善所有现存版本的瑕疵，无愧于《红楼梦》这部不朽原著。
飞扬8D9红楼套装集序：
DISC-1
第01集 林黛玉别父进京都
第02集 宝黛钗初会荣庆堂
第03集 刘姥姥一进荣国府
第04集 探宝钗黛玉半含酸
第05集 王熙凤毒设相思局
DISC-2
第06集 王熙凤协理宁国府
第07集 大观园试才题对额
第08集 荣国府归省庆元宵
第09集 意绵绵静日玉生香
第10集 听曲文宝玉悟禅机
第11集 为争宠姐妹遭魔魇
DISC-3
第12集 埋香冢飞燕泣残红
第13集 享福人福深还祷福
第14集 含耻辱情烈死金钏
第15集 弄辱舌宝玉遭笞挞
第16集 刘姥姥嬉游大观园
DISC-4
第17集 变生不测凤姐泼醋
第18集 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶
第19集 琉璃世界白雪红梅
第20集 勇晴雯病补雀金裘
第21集 荣国府元宵开夜宴
DISC-5
第22集 判冤决狱平儿行权
第23集 慧紫娟情辞试忙玉
第24集 寿怡红群芳开夜宴
第25集 贾二舍偷娶尤二姨
第26集 酸凤姐大闹宁国府
DISC-6
第27集 嫌隙人有心生嫌隙
第28集 开夜宴异兆发悲音
第29集 痴公子杜撰芙蓉诔
第30集 大观园诸芳流散
第31集 家宅乱误窃通灵
DISC-7
第32集 伤离别探春远嫁
第33集 惊噩耗黛玉魂归
第34集 强英雄凤姐知命
第35集 大厦倾公府末路
第36集 白茫茫厚地高天
DISC-8
20年后忆旧梦-红楼儿女聚首艺术人生
凤凰大视野之风雨红楼
OST
红楼梦全集电子书 | 
