这是一部经久不衰的电视佳作，更是一本最生动的相册，记录了一群孩子成长中的一切，更是为人父母的心路历程。Mike的从小到大的一贯的调皮和爱耍小聪明,Carol的些许书呆子气和Ben的傻气稚嫩，父亲Jason的启发式非强制教育方法时常带来的无可奈何的幽默，让人在捧腹中深思……
剧情：作为80年代新兴起的以家庭为主轴的情景喜剧的代表作，《成长的烦恼》成功的向我们展现了一个美国郊区的多子女家庭的幸福生活。《成长的烦恼》的拍摄开始于1985年，结束于1992年。最早由美国广播电视公司于1985年9月24日开始放映。
《成长的烦恼》讲述的是关于居住在美国郊区(也许用“城市远郊”这个词更恰当)的西维尔(Seaver)一家的故事。他们生活在纽约的郊区，父亲杰森.西维尔(Jason Seaver)是一个心理医生，母亲玛姬.西维尔(Maggie Seaver)是一个记者，他们有三个孩子：分别是迈克(Mike)、卡罗尔(Carol)和本(Ben)。故事刚开始的时候，玛姬回电视台开始上班，而杰森则在家里开他的心理诊所，一个个有趣的故事就这么发生了。不过后来，随着剧情的发展，有了一些情节的改变和新演员的加入。
西维尔一家住在纽约长岛的一个十分宜人的住宅区(具体地址为罗宾汉街十五号)。当然，这并不意味着我们真能在这个地址找到他们的家，事实上，这部电视剧是在加利福尼亚拍摄的。
《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑于初始的剧本有些差距，这是演员的即兴表演造成的，而且作为一个情景喜剧，他也并没有始终保持他令人欢笑的特色，甚至穿插了几集悲剧，但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一。无论如何，它是一部十分成功的电视剧，不仅在美国创下了收视率的纪录，还出口了数个国家，甚至左右了它之后的电视情景喜剧的发展方向。
成长的烦恼 "Growing Pains" (1985) [TV-Series 1985-1992]
演员：
艾伦·锡克（Alan Thicke） 演 杰森·西维尔大夫（DR·Jason Seaver）
乔安娜·科恩斯（Joanna Kerns） 演 玛姬·西维尔（Maggie Seaver）
柯克·卡梅隆（Kirk Cameron） 演 迈克·西维尔（Mike Seaver）
特蕾茜·格尔德（Tracey Gold） 演 卡罗尔·西维尔（Carol Seaver）
杰瑞米·米勒（Jeremy Miller） 演 本·西维尔（Ben Seaver）
阿什丽·约翰逊（Ashley Johnson） 演 克瑞斯·西维尔（Chrissy Seaver）
莱昂纳多·迪卡普里奥（Leo.） 演 鲁克·布劳尔（Luke Brower）
切茜娅·诺宝（Chelsea Noble） 演 凯特（Kate MacDonald）
朱莉（Julie McCullough） 演 朱莉（Julie Costello）
《成长的烦恼》中的配音演员
杰森的配音者：
姓名：周野芒
生日：1956年10月24日
星座：天蝎座
出生：上海
身高：1米80
体重：80公斤
血型：A型
毕业：上海戏剧学院表演系
家庭成员：爸爸、妈妈
爱好：健身、看好片子、Chat、收集邮票
出道：8岁时《红鼻子》台湾作家
最喜欢的食物：水果、牛肉、玉米
最喜欢的歌手：菲尔科莱斯、BGGS演唱组
最喜欢的影星：达·霍、丹尼尔刘易斯、罗伯特·德尼罗、朱丽娅·罗勃滋
作品：
电视剧：
《成长的烦恼》配音杰森
《水浒传》林冲
《神秘的罗布》
《辛亥英侠》
《好人坏人》
《光明世界》与澳大利亚合拍
《乱世桃花》扮演隋炀帝
《男人不难嫁》 电影：
《风月》
《花轿泪》与法国合拍
《三剑客》
《都市萨克斯》
《马》
话剧：
《中国梦》一号（赴新加坡演出）
《猩猩与歌星》一号
《正红旗下》
第五届《中国戏剧》梅花奖
玛姬的配音者：
第一任：张欢
1981年进上海电视台配音
主要作品：《成长的烦恼》、《神探亨特》、《浮华世家》、《姿三四郎》等
第二任：姜玉玲
知名配音演员，担任了很多片子的主角配音。
迈克的配音者：
第一任：奚慧华
第二任：符冲
符冲，国家二级演员。1982年7月毕业于上海戏剧学院表演系，现为上海话剧艺术中心演员；上海电视艺术家协会会员。作品有：话剧《吝啬鬼》、《吉它之迷》、《屋顶上的人》、《安东尼与克莉奥佩特拉》、《狗心》、《昨夜之灯》、《和空气爱人做游戏》、《OK，股票》、电影《流亡大学》，电视剧《封神榜》、《火种》、《开天辟地》、《上海的早晨》、《与百万富翁同行》等。1990年5月获江浙沪喜剧小品大赛"三等奖"。现广泛活跃于译制片配音舞台。
第二任：粱正辉
卡罗尔的配音者：
第一任：宋忆宁
国家一级演员，上海剧协会员，1982年毕业于上海戏剧学院表演系，现为中心演员，曾在多部话剧电影，电视剧中担任重要角色，深受观众喜爱，如话剧《伪君子》，《驯悍记》，《女儿们》，《魂系何方》，《普莱塞套房》，《喜福会》，《归来兮》等，曾获得上海青年会全国现代题材汇演二等奖。
第二任：计泓
计泓也是朱莉的配音者，在最后一部中为玛姬配音。
本的配音者：
第一任：姚培华
第二任：倪蔚佳
上海有线电视体育节目主持人，1999年毕业于上海戏剧学院
克瑞斯的配音者：
王燕华
主要角色的及其扮演者的简单介绍:
杰森·西维尔大夫（DR·Jason Roland Seaver）
在剧中，他是玛姬·西维尔的丈夫，一个十分唯心的，有时会有些奇怪的想法和行为的心理医生。因为他把自己的诊所设立在家中（从第一拍摄季到第五拍摄季），所以他的表演几乎贯穿了整部电视剧。
他的扮演者艾伦·锡克（Alan Thicke）是一个多才多艺的人，他身兼电影制片人、词作家、脱口秀（TalkShow）节目主持人、作家等职……
玛姬·西维尔（Margaret(Maggie) Kathrine Malone Seaver）
玛姬，杰森的妻子，一个工作极其认真负责的记者。她在电视剧刚开始的时候返回参加工作（之前在家中带孩子）——为长岛地方报社写作（前三季）。在电视进行中，她还作过媒体记者兼电视台（19频道）的新闻主持人，直到她决定呆在家中（第五季中期），在最后一季中，她在家中为一个地方报社写消费者专栏。
当有了第四个孩子以后，Maggie和Jason经常为谁应该在家照顾孩子的问题吵得不可开交。也许正因为此，剧组才安排第四拍摄季才出生的孩子“Chrissy”不可思议的在第五、六季中长得这么大。
玛姬的扮演者乔安娜·科恩斯（Joanna Kerns）出生于加州的旧金山，除了《成长的烦恼》外，她还在多部电视剧中担任主角。她写过《成长的烦恼》中一集的剧本，为1988年拍摄的第75集“猜猜看谁来晚餐”。
迈克·西维尔（Michael(Mike) Arron Seaver）
迈克是西维尔一家的长子。当系列剧开始时他15岁，是个有着迷人的魅力和有些不成熟的想法的中学生。他毕业于杜威高中，然后进入大学，从第四季开始，他开始租用他父母的车库上的阁楼（因为小妹妹的出生，他只能住阁楼了，还得租用，美国家长注意培养孩子独立能力的标志？），还经历了他那不算十分成功的“演艺生涯”。再后来，迈克有了十分明显的变化（与他刚开始的角色性格），这个早期的“问题学生”开始逐步的成熟起来。
迈克的扮演者是柯克·卡梅隆（Kirk Cameron），他的表演可以说是整个系列的基石，因为很大一部分的喜剧效果来自于他的俏皮话，由于他出色的表演，他自己也成为了十几岁青年的偶像。卡梅隆是一个虔诚的基督徒，据说因此他与剧组的其他演员关系不是十分融洽。
他于1991年同在剧中扮演他女朋友凯特（Kate MacDonald）的切茜娅·诺宝（Chelsea Noble）结婚。
卡罗尔·西维尔（Carol Ann Seaver）
和迈克相反，比迈克小一岁的卡罗尔是一个十分聪明而且早熟的女孩子，她是高中里的尖子生（迈克眼中的书呆子），最后进入了美国名校哥伦比亚大学，主修法律。尽管在常青藤盟校学习，由于难以忍受她在学校里的室友，她很长一段时间都没有住在学校的宿舍而是住在家中。
卡罗尔的扮演者特蕾茜·格尔德（Tracey Gold）很好的诠释了自己的角色。
本·西维尔（Benjamin(Ben) Hubert Horatio Humphry Seaver）
本比迈克和卡罗尔都小，在系列开始时他只有9岁（这时的他作为家中的幼子，十分可爱），在后来的日子里，他进入了高中，剧本试图把他塑造成一个类似于迈克的角色，显然不是很成功。
本的扮演者是杰瑞米·米勒（Jeremy Miller）
克瑞斯·西维尔（Christine(Chrissy) Ellen Seaver）
在《成长的烦恼》的第四季度，剧本创造了西维尔家的一个新成员，那就是卷发的克瑞斯。
在她长的稍大的时期（也是多数时期），她由阿什丽·约翰逊（Ashley Johnson）——一个当时被誉为童星的演员——扮演。
鲁克·布劳尔（Luke Brower）
在《成长的烦恼》拍摄的最后一季，剧组给西维尔家加入了一个意料之外的角色（那个时候《成长的烦恼》的收视率已经开始有所下降，看来剧组想让莱昂纳多来拉拉收视率）。当迈克在一所中学教书的时候，带回了他无家可归的学生鲁克。起初西维尔一家都不大情愿接受这个和本的年纪相当的鲁克，但后来，他“霸占”了卡罗尔的房间并且成为了家庭中一员。在整个片子快结束之前，鲁克被他的父亲乔治带走去他父亲在Tuscon开的车厂帮忙。
现在看来，《成长的烦恼》剧组中最令人称道的恐怕反而是鲁克的扮演者——莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）。
片子的最后，Maggie在华盛顿找到了一份新工作并要求全家都搬过去。于是，最后一集里，Seaver全家围坐在客厅的地毯上，看看空荡荡的家，无限感慨……
第一季剧情简介:
(1)出师受挫：麦琪在家呆了15年后开始外出工作了。杰生同意迈克去流汗舞厅，希望迈克在获得更多自由的同时担负起相应的责任，可迈克当天就撞坏了警车进了班房，杰生非常生气，对满柜的衣服生气。
(2)虚幻的情人：打扮的像阿非一样的丽莎来家里找迈克，她非常开放，迈克最终抵制住了诱惑。
(3)超级父亲：开萝想和一个男孩好，将心思只和杰生交流，麦琪非常嫉妒，杰生巧妙开导。
(4)摇滚音乐会：杰生和迈克一起去听了摇滚音乐会却受到同学们的嘲笑（头2分钟歌曲没有录下来）
(5)惊险车技：迈克去野营，可违反父母的规定逞能开摩托摔伤了屁股，回家后又不敢说出真相。开萝尔花钱向本买梦，写一篇报告。
(6)作文应聘：卡萝尔为参加一家学生报纸而招聘绞尽脑汁写了篇应聘文章，麦琪善意地批评了卡萝的文风，卡萝最终辞了到手的工作
(7)标准测试：迈克在一次智商测验中只考了27分，属于低能儿
(8)梦魂萦绕：给全家带来的鲍勃舅舅在杰生家里去世了，迈克总觉的他还生活在自己身边
(9)周末虚惊：杰生和麦琪周末去渡假，可往家里打电话没人接，他们做飞机赶回家却被警察当成了贼
(10)生活的涟漪：本要创造吉尼斯记录，迈克要学空手道，杰生和麦琪在做一项夫妻是否协调的调查
(11)醋海微澜(011)：杰生对麦琪的南同事佛莱德产生了醋意。本用来做霉菌试验的面包放在冰箱中，被其它的家里人分吃了。
(12)想入非非：原来的邻居杰佛暂住在杰生家，他英俊潇洒，卡萝对他心生好感
(13)圣诞故事：圣诞夜，杰生的病人沃尔特却来到家里要自杀
(14)第一滴血（1):本在受到冰球队教练不公正的待遇，杰生与教练评理时两人却打了起来
(15)冒充风雅（2)：迈克花钱向卡萝买了一首新象征派的诗去讨好新来的漂亮女生朱丽娅
(16)家庭建设：卡萝和同学瑞西合作的作业韪目是家庭建设，他们要模拟成夫妻搞一个家庭预算
(17)生日礼物：本借用慈善捐款的名义到邻居家筹款给杰生买了一个贵重的生日礼物
(18)家长的名誉:有人认为杰生和麦琪没有资格指导学生的舞会，他们要证明自己维护荣誉
(19)结婚纪念日(4)：麦琪和杰生的结婚周年日里孩子们集体外出为他们提供相聚的条件，麦琪飞到华盛顿采访又飞回来，发现杰生为见好已经去了华盛顿
(20)名誉问题(5)：迈克历史考试全班第一，杜威特老师从他的鞋底发现他有作弊嫌疑，事关名誉，迈克坚决否认，杰生夫妇被叫到学校。
(21)挽救房子(6)：全家人到麦琪父母那里，发现埃德因少了6000美元而要买掉住了30多年的房子，杰生通过赌酒有意输给埃德6400美元，而迈克独自在家却开了一个连自己也控制不了的晚会
(22)事业的选择(7)：麦琪在工作上出了麻烦，产生了不想在外工作的想法，杰生想得到长岛医院的一个不错的职位，想外出工作。最后杰生无私的做出了牺牲，继续留在家里。
华纳家庭影视娱乐公司将于2006年2月7日发行一区《成长的烦恼完整第一季:Growing Pains-The Complete 1st Season》，四碟二十二集价格为29.98美圆。
目前配置:
1.33:1 Full Frame
1.33:1 全屏版
English Mono
英语单声道
Gag Reel
片场笑料
Reunion featurette
重新团聚特辑
包装预览
 此主题相关图片如下：
 | 
